Miércoles 21, Noviembre 2007
Pre- apertura de Suma 9 : Nuestro objetivo
SUMA 9 apunta por la personalidad, la creatividad y por la libertad de expresión y nuestro espacio quiere ser una muestra de ello. Si lo económico no es el objetivo, un formato comercial se resiente, porque no encaja en ningún código existente. Así que, asumimos el reto y seguiremos fiel a nuestro objetivo.
Suma 9 nace como un lugar con personalidad propia, que quiere mostrarse y abrirse a los demás, quiere conectar a profesionales con ideas propias y a buscadores con ideas.
Nuestra primera dificultad fue crear un espacio multifuncional, diverso que nos dejara crecer con él, lleno de expectativas que se van creando a nuestro paso, aprendiendo cada día. En este objetivo hemos tenido la gran fortuna de colaborar con arquitectos de gran experiencia y con artesanos de buen hacer. La comunicación de nuestra empresa está en buenas manos, al equipo creativo le falta papel y espacio en Internet. En cuanto al producto con el que nos sentimos cómodos y con el que compartiremos espacio, nos está llevando por un árduo viaje por todo el mundo. No pretendemos crear una basta oferta, sino una delicada selección de objetos en los que creemos.
Esperamos en breve daros mas datos sobre nuestra fábrica de sueños.
Pre-apertura di Suma 9: Il nostro objetivo
SUMA 9 punta sulla personalitá, la creativitá, la libertá d’espressione ed il nostro spazio ne vuole essere un esempio. Se il fattore economico in senso stretto non é la nostra meta principale, un formato commerciale ne risente, perché non é compreso in nessun codice esistente. In base a queste premesse affrontiamo la sfida, ed andremo avanti fedeli al nostro obiettivo.
SUMA 9 nasce come un locale con personalitá propria, che vuole mostrarsi ed aprirsi agli altri, vuole entrare in contatto con professionali dalle idee distinte e con ricercatori di idee nuove.
La nostra prima difficoltá fu quella di creare uno spazio multifunazionale, diverso, che ci permettesse crescere insieme a lui, pieno di aspettative che si creano al nostro ritmo, mentre impariamo giorno dopo giorno. In questo abbiamo avuto la fortuna di collaborare con architetti dall’enorme esperienza e artigiani specializzati. La comunicazione della nostra impresa é in buone mani: non basterebbero fiumi di carta e migliaia di pagine d’Internet per contenere tutte le idee ed i progetti in fase d’elaborazione. In quanto al prodotto con cui ci sentiamo comodi e con il quale condividiamo lo spazio, ci sta portando in un arduo viaggio attraverso il mondo; tuttavia, non é nostra intenzione creare una vasta offerta, piuttosto offrire una delicata selezione degli oggetti nei quali crediamo.
Attendiamo impazienti il momento in cui vi daremo altre notizie sulla nostra ‘fabbrica di sogni’.
Pre-opening of Suma 9: Our goal
SUMA 9 aims at personality, creativity, freedom of expression and our space stands as en example of this. If ‘pure business’ is not our goal, the commercial factor of the project is affected, because it cannot be included in an existing code. We face the challenge this way, and we will continue faithful to our objective.
SUMA 9 rises as a local with its own personality, that wants to show itself and open up to others, getting in contact with professionals who are distinguished by different ideas and always searching for new ways to express themselves.
Our first difficulty was to create a multifunctional space, different, which would give us the opportunity to grow, full of expectations whilst we learn something new every day. We had the opportunity to collaborate with experienced architects and specialized manufacturers. Our communication stands in good hands: the marketing and creative team has not enough paper to write down all the ideas and projects that are elaborating every day. For what concerns the product, with which we are sharing the space, it took us on a long journey all over the world; anyway, it is not our intention to create a wide range, rather that to offer a delicate selection of objects in which we trust.
We are looking forward to giving you more details and information about our ‘dream factory’.
Comentarios
Deja un comentario
+9 SELEC
